মাতৃভাষাতেই সফল সেসব ক্রীড়াবিদরা
দ্য রিপোর্ট ডেস্ক: একজন ক্রীড়াবিদকে মূল্যায়ন করতে হয় তাঁর ক্রীড়াশৈলী দ্বারা, যার যার ক্ষেত্রে তাঁর সমালোচনা কিংবা প্রশংসার একমাত্র কারণ হতে তাঁর পারফরমেন্স, খেলায় অবদান। তবে এসব ছাপিয়ে বেশিরভাগ সময় একজন ক্রীড়াবিদকে সমালোচিত হতে হয় ইংরেজিতে তাঁর পারদর্শীতার উপরে। ইংরেজি বলাতে তিনি কতটা স্বাভাবিক, সেটার উপর।
তবে ইংরেজি না জানাটা কিংবা অপারদর্শী হওয়াটা যে কোন দোষের কিংবা ব্যর্থতার নয় সেটা যুগে যুগে প্রমাণ করেছেন বেশকিছু ক্রীড়াবিদ। যাদের ইংরেজি জ্ঞানের সীমাবদ্ধতা আকাশ সমান উঁচু হতে বাঁধা সৃষ্টি করতে পারেননি। বরং তাদের নিজের মাতৃভাষাতেই সেসকল ক্রীড়াবিদরা বিশ্ব জয় করে দেখিয়েছেন।
ফুটবল কিংবা ক্রিকেট- এই দুটো খেলাতেই ইংরেজির প্রয়োজনটা বেশি। ম্যাচের আগে বা পরে, সাক্ষাৎকার কিংবা অনুশীলনে, ইংরেজি ভাষায় একটু দক্ষতা না রাখলে পিছিয়ে পড়তে হয় খানিকটা, তবে আসলেই কি তাই? কিংবদন্তীতুল্য বহু খেলোয়াড় রয়েছেন, যারা এই ভাষার কাঁটাতার ডিঙিয়ে জ্বলে উঠেছেন, যারা ইংরেজি না জেনেই পৃথিবীকে মুগ্ধ করেছেন, বিশ্বটাকে জয় করেছেন।
বিশ্বসেরা ফুটবলার, অথচ জানেন না ইংরেজিটা
লিওনেল মেসি। ৬ বারের ব্যালন জয়ী এই আর্জেন্টাইন ফুটবলার যে সর্বকালের সেরাদের একজন তাতে সন্দেহ নেই কারো। ফুটবল অঙ্গনে প্রায় সকল রকমের সাফল্য ধরা দিয়েছে এই ক্ষুদে জাদুকরের হাতে। অথচ নিজের ইংরেজিটা শুধরানোর দরকার মনে করেননি এই কিংবদন্তী।
নানান সময়ে নানান অনুষ্ঠান কিংবা সাক্ষাৎকারে মেসিকে প্রশ্ন করতে কিংবা মেসির সঙ্গে কথা বলতে প্রয়োজন পড়ে দোভাষীর, তাতে মেসির কই? মেসি তাঁর মাতৃভাষাতে ছুটে চলছে অসীমের দিকে, পায়ের জাদুতে মুগ্ধ করেছে গোটা দুনিয়াকে। ভাষার সামর্থ্য কই তাকে আটকে রাখাবে?
২২ গজে নিষ্প্রয়োজনীয় ‘ইংরেজদের ভাষা’
ক্রিকেটটা পথচলা শুরু করেছিল ইংরেজদের হাত ধরে। তাই এই খেলার সঙ্গে ইংরেজির সম্পর্কটাও সবথেকে পুরনো। খেলায় ব্যবহৃত শব্দ, নিয়মাবলী কিংবা পরিচালন- ইংরেজিটা মিশে আছে এই খেলার সর্বত্র। তবে খেলাটা যখন বৈশ্বিক, ভাষার সীমাবদ্ধতা সেখানে তুচ্ছ!
ক্রিকেটারদের ইংরেজি সমস্যাটা সবথেকে বেশি প্রকট এই এশিয়ার ক্রিকেট খেলুড়ে দেশগুলোতে। পাকিস্তান, বাংলাদেশ শ্রীলঙ্কা কিংবা ভারত- সব দেশের খেলোয়াড়দের মাঝেই ইংরেজি দক্ষতার ভীষন অভাব। তবে এই অদক্ষতা প্রভাব ফেলতে পারেনি নিজের যোগ্যতা প্রমাণে।
ভারতের যুবরাজ সিং হিন্দিতে, পাকিস্তানের ইনজামাম উল হক উর্দুতে, শ্রীলঙ্কার লাসিথ মালিঙ্গা সিংহলীতে কিংবা আমাদের মোহাম্মদ রফিক বাংলাতে- নিজ মাতৃভাষাতেই এরা অর্জন করেছে অনেক কিছু। প্রভাব সৃষ্টি করেছেন ২২ গজে। ইংরেজিতে অদক্ষতা বাধা সৃষ্টি করতে পারেনি এদের সফলতাতে।
ইংরেজি ছাড়াই ইপিএলে সফল তাঁরা
ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগের (ইপিএল) তারকা ফুটবলার। মাঠে দাপটের সঙ্গে পার করে সকল আকর্ষন ঘিরে রাখে নিজের প্রতি। তবে মাঠ মাতানো এসব খেলোয়াড়রা সাংবাদিকদের প্রশ্নের মুখে নয় ততটা সাবলীল। কখন দোভাষী, কখনো বা ভুলভাল ইংরেজি- বিশ্বের সবথেকে প্রতিদ্বন্দ্বীতাপূর্ণ ক্লাব ফুটবলে এমনভাবেই পার করেছেন বেশ কিছু তারকা ফুটবলার।
এদের মধ্যে ম্যানসিটির স্ট্রাইকার সার্জিও আগুয়েরো কিংবা সাবেক ম্যানইউ ডিফেন্ডার মারউইন ফেলাইনি- যারা বছরের পর বছর ইপিএলে খেলেও শেখার চেষ্টা করেননি ইংরেজিটা। নিজেদের মাতৃভাষাতে আর ইংরেজির প্রতি তোয়াক্কা না করেই নিজ ক্ষেত্রে সফল হয়েছে এসব ফুটবলার।
ইটের জবাব পাথরে
অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে খেলতে গেছে পাকিস্তান। স্থানীয় এক গনমাধ্যমে পাকিস্তানি পেসারের ভুলভাল ইংরেজিতে দেয়া সাক্ষাৎকার হাসির খোরাকে পইনত হয়। এই সাক্ষাৎকারের পর স্থানীয় সাংবাদিক টনি তারদিও টুইট করেন, ‘অ্যাডিলেড ওভালে ফক্স স্পোর্টসকে পাকিস্তানের এক পেসারের দেওয়া সাক্ষাৎকার শুনলাম। একটা কথা নিশ্চিত করে বলতে পারি, ওর বলা একটা শব্দও আমি বুঝিনি।’
সাংবাদিক তারদিওকে এর পরই জবাব দিতে আসরে নেমে পড়েন সাবেক অজি তারকা ডিন জোনস। তিনি লিখেন, ‘ওরা অন্তত চেষ্টা করেছে। ওদের দ্বিতীয় ভাষা ইংরেজি। আমাদের ছেলেরা (অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেটাররা) কিন্তু আরব আমিরাতে গিয়ে সাক্ষাত্কার দেওয়ার সময় উর্দুতে কথা বলতে পারে না।’
ক্রিকেট ম্যাচের শেষে এমন দৃশ্য প্রায় সময়ই দেখা যায়। এই নিয়ে বহুবার বহু সঞ্চালক সমালোচনাও করেছেন। বিতর্ক হয়েছে। কিন্তু ডিন জোনসের মতো করে কেউ হয়তো মুখের উপর মোক্ষম জবাব দেননি। এরপর ওই সাংবাদিক টনি তারদিও অবশ্য চুপ মেরে গেছেন। তিনি হয়তো বুঝতে পেরেছেন, ব্যঙ্গ করার বিষয় নির্বাচনটা সঠিক হয়নি।
(দ্য রিপোর্ট/আরজেড/ফেব্রুয়ারি ২১,২০২০)
পাঠকের মতামত:
- কথা কম হবে, কাজ বেশি হবে: স্বাস্থ্যমন্ত্রী
- "বিএনপি নির্বাচন বানচাল করতে পারলে অগণতান্ত্রিক শক্তির উত্থান হতো"
- পুঁজিবাজারে টানা দরপতন, রাস্তায় বিনিয়োগকারীরা
- মসজিদের দরজায় তালা কেন?
- সাকিব নিজে থেকে বিএনএমে যোগ দিতে আসেন: মেজর (অব.) হাফিজ
- হলমার্ক কেলেঙ্কারি: চেয়ারম্যান ও এমডির যাবজ্জীবন
- বিএনপির কেন্দ্রীয় কমিটির তিন পদে পরিবর্তন
- শীর্ষ ব্রোকারদের নিয়ে বৈঠকে ডিবিএ
- সাউথইস্ট ব্যাংকের পার্পেচুয়াল বন্ডের লেনদেন শুরু
- ফ্লোর প্রাইস উঠলো রবি অজিয়াটার
- ঈদে কক্সবাজার রুটে বিশেষ ট্রেন, থামবে ৭ স্টেশনে
- শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে প্রথম টেস্ট স্কোয়াডে নাহিদ রানা
- শেষ বলের নাটকিয়তায় পিএসএল চ্যাম্পিয়ন ইসলামাবাদ
- গাজায় দুর্ভিক্ষ-অনাহারে মৃত্যুর ঝুঁকিতে ৩ লাখ ফিলিস্তিনি
- ইসরায়েলি বিমান হামলায় ২০ ফিলিস্তিনি নিহত
- কর কমিশনারের কোটি কোটি টাকার অবৈধ সম্পত্তির অভিযোগে দুদকের মামলা
- এনএসআই ও পুলিশের যৌথ অভিযান: ৫০০ কোটি টাকা হাতিয়ে নেবার চক্রের ৯ জন গ্রেপ্তার
- বিআরটিসির ১৫ কর্মকর্তা ও ২২ কর্মচারীর অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ
- পেঁয়াজের দাম কমে অর্ধেকে নেমে এসেছে
- খালেদা জিয়ার মুক্তি ও বিদেশে চিকিৎসার বিষয়ে সিদ্ধান্ত আজ
- রোহিঙ্গাদের জন্য ইউএনডিপির বড় তহবিল গঠনের আহবান প্রধানমন্ত্রীর
- দলীয় শর্ত পূরণ করেই এমপি হয়েছেন সাকিব: ওবায়দুল কাদের
- আবার আল-শিফা হাসপাতালে হামলা শুরু করেছে ইসরায়েল
- গাজীপুরে গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরণে মৃতের সংখ্যা বেড়ে ১০
- গাজায় ১৩ হাজারের বেশি শিশু নিহত: ইউনিসেফ
- নির্বাচনে জিতে পরমাণু যুদ্ধের হুশিয়ারী পুতিনের
- আবারও কাঁপল বাংলাদেশ-মিয়ানমার সীমান্ত
- জবি ছাত্রী অবন্তিকার আত্মহত্যা: অভিযুক্ত ছাত্র ও প্রক্টর রিমান্ডে
- তিন দিন ছুটির পরে যানজটে নাকাল রাজধানীবাসী
- একীভূত হওয়ার ক্ষেত্রে সরকারের চাপ ছিল না: নজরুল ইসলাম
- সারাদেশে ১ দিনের জন্য রেস্তোরাঁ বন্ধের হুমকি
- টপ টেন রেমিটেন্স অ্যাওয়ার্ড পেলেন ব্র্যাক ব্যাংক
- সেন্ট্রাল ইন্স্যুরেন্সের পর্ষদ সভা ২১ মার্চ
- পূবালী ব্যাংকের পার্পেচুয়াল বন্ডের ১০ শতাংশ কুপন রেট ঘোষণা
- তীব্র দাবদাহে স্বস্তির বাতাস দিবে মিনিস্টার ফ্যান
- একীভূত হলো পদ্মা ও এক্সিম ব্যাংক
- কবি শামসুল ইসলামের জন্মদিন আজ
- নির্বাচন ও স্বতন্ত্র ত্বত্ত্ব
- বঙ্গবন্ধুর জন্মদিন উপলক্ষ্যে আ.লীগের সভা কাল
- ঈদের আগে রেলের ভাড়া বাড়বে না: রেলমন্ত্রী
- গাজায় বহু শিশু মারা যাচ্ছে, তখন বিশ্বমানবতা কোথায়: প্রধানমন্ত্রী
- "মানুষ অসচেতন থাকলে ১০টা বার্ন করেও প্রাণ বাঁচাতে পারবো না"
- বিএনপির নামে ফেক ভিডিও বানিয়ে চাঁদাবাজি করা হচ্ছে: রিজভী
- "ক্ষমতাসীন দলের নেতারা নির্বোধের মতো বক্তব্য দিচ্ছেন"
- "এনডিআই-আইআরআই কী বলল এতে কিছু আসে যায় না"
- ডিএসইর স্বতন্ত্র পরিচালক হলেন ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ইমরান হামিদ
- গুজবে কান দিবেন না: বিএসইসি কমিশনার
- ডিএসইতে দাম কমার শীর্ষে কর্ণফুলী ইন্স্যুরেন্স
- ডিএসইতে দাম বাড়ার শীর্ষে এশিয়াটিক ল্যাবরেটরিজ
- ডিএসইতে লেনদেনের শীর্ষে ফু-ওয়াং সিরামিক
- ডিএসইতে পিই রেশিও কমেছে ২.৭৮ শতাংশ
- অ্যাসেট ম্যানেজমেন্টকে বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রীর সহায়তার আশ্বাস
- রেনাটার ৩৫০ কোটি টাকার বন্ড অনুমোদন
- অসচ্ছল শিক্ষার্থীরা প্রধানমন্ত্রীর শিক্ষা সহায়তা পাবেন নগদে
- সৌদি আরবে রাষ্ট্রদূত ও সোশ্যাল ইসলামী ব্যাংকের এমডির মতবিনিময়
- বাংলাদেশ ব্যাংক ও শাহ্জালাল ইসলামী ব্যাংকের চুক্তি সই
- হারল্যান স্টোর থেকে পণ্য কিনে লাখপতি খাগড়াছড়ির প্রবিকা চাকমা
- দেশে প্রথম ৬ স্টার এনার্জি রেটিং আনলো ওয়ালটন
- ইসলামী ব্যাংক ক্যাপিটাল ম্যানেজমেন্ট লিমিটেডের এজিএম অনুষ্ঠিত
- ইসলামী ব্যাংক সিকিউরিটিজ লিমিটেডের এজিএম অনুষ্ঠিত
- ব্যাট হাতে ব্যর্থ হলেন তামিম
- লিটনকে বাদ দেওয়ার কারণ জানালেন লিপু
- গাজায় মানবিক সহায়তায় বাধা দিচ্ছে ইসরায়েল: ইইউ
- নাইক্ষ্যংছড়ি সীমান্ত জুড়ে নীরবতা, তবে কাটেনি আতঙ্ক
- টুঙ্গিপাড়ায় বঙ্গবন্ধুর সমাধিতে রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রীর শ্রদ্ধা
- পণ্যের দাম যৌক্তিক পর্যায়ে চলে আসবে: বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রী
- জাতির মহানায়কের আজ ১০৪তম জন্মবার্ষিকী
- বঙ্গবন্ধুর প্রদর্শিত পথই আমাদের পথ: ওবায়দুল কাদের
- ৭ জানুয়ারি নির্বাচনের গুণগত মান ক্ষুন্ন হয়েছে, দুই সংগঠনের প্রতিবেদন
- "অবন্তিকার মৃত্যুর ঘটনায় অভিযুক্তদের বিরুদ্ধে অভিযোগের সত্যতা মিলেছে"
- ২৮ এপ্রিল বাংলাদেশে আসছে জিম্বাবুয়ে ক্রিকেট দল
- বিভিন্ন স্থানে বজ্রসহ বৃষ্টি হতে পারে
- পদ্মা ও এক্সিম ব্যাংকের একীভূতকরণে যেসব পরিবর্তন আসবে
- "মেয়েটাকে ওরা সবদিক থেকে টর্চারে রেখেছিল"
- গুলশান লেকে মাছ নয়, মশার চাষ হচ্ছে: মেয়র আতিক
- দুর্নীতি লুকানোর নতুন কৌশল: একীভূত হচ্ছে এক্সিম ও পদ্মা ব্যাংক
- শিক্ষক-প্রক্টরকে দায়ী করে জবি শিক্ষার্থীর আত্মহত্যা
- পাট খাতের সমৃদ্ধিতে অবদান রাখায় সম্মাননা পেলেন ফরহাদ আহমেদ আকন্দ
- দুর্বল ব্যাংকগুলোকে ডিসেম্বরের মধ্যে একীভূত করা হবে
- সাবেক কর্মকর্তার বিরুদ্ধে আল আরাফাহ ইসলামী ব্যাংকের করা মামলায় দুদকের চার্জশিট
- যেভাবে জিম্মি হয় এমভি আব্দুল্লাহ, অডিও বার্তায় বর্ণনা দিলেন চিফ অফিসার
- দ্রব্যমূল্য প্রতিনিয়তই লাগাম ছাড়াচ্ছে, বিপাকে মধ্যবিত্ত এবং নিম্নবিত্ত
- ঈদে মিলতে পারে টানা ৬ দিনের ছুটি
- ধর্মীয় বিষয় নিয়ে বিতর্ক তৈরি করতে চায় সরকার: রিজভী
- নির্বাচন ও স্বতন্ত্র ত্বত্ত্ব
- গুলশান লেকে মাছ নয়, মশার চাষ হচ্ছে: মেয়র আতিক
- সূচকের পতনে লেনদেন শেষ
- এমভি আবদুল্লাহয় অবস্থানরত জলদস্যুর ছবি প্রকাশ
- ফাইন্যান্স কোম্পানির স্বতন্ত্র পরিচালক নিয়োগে নতুন সার্কুলার
- বিএনপি দেশের সবচেয়ে জনপ্রিয় রাজনৈতিক দল: মেজর (অব.) হাফিজ
- তুরস্কে পাঠানোর কথা বলে ৩৫ লাখ টাকা আত্মসাত, আটক ২
- অতিরিক্ত তুষারপাতে আফগানিস্তানে ৬০ জন নিহত
- টিকটক নিষিদ্ধ করতে যুক্তরাষ্ট্রে বিল পাস
- নির্বাচন ছাড়া সরকার পরিবর্তনের কোনো ব্যবস্থা নেই: কাদের
- জিম্মি বাংলাদেশি জাহাজের অবস্থান শনাক্ত
- গাজীপুরে দগ্ধ কারও অবস্থাই আশঙ্কামুক্ত নয়: স্বাস্থ্যমন্ত্রী
- একীভূত হওয়ার ক্ষেত্রে সরকারের চাপ ছিল না: নজরুল ইসলাম
- কাঁচাবাজারের চেয়ে ফিক্সড প্রাইজ শপগুলোতে দাম কম: বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রী
- গাবতলীতে পিকআপভ্যানের ধাক্কায় ডিএনসিসি কর্মী নিহত, সড়ক অবরোধ
- শ্রমবান্ধব পরিবেশ তৈরিতে সরকার দৃঢ়প্রতিজ্ঞ: আইনমন্ত্রী