আনোয়ারার সঙ্গে কিছুক্ষণ
ইসহাক ফারুকী, দ্য রিপোর্ট : ক্যারিয়ারের অনেকগুলো বছর পার করে ফেলেছেন অভিনেত্রী আনোয়ারা। নৃত্যশিল্পী থেকে চরিত্রাভিনেত্রী হয়েছেন তিনি। চলচ্চিত্রে অবদানের জন্য একবার সেরা অভিনেত্রীসহ আটবার সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর পুরস্কার পেয়েছেন। জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারপ্রাপ্ত চলচ্চিত্রগুলো হল, গোলাপী এখন ট্রেনে (১৯৭৮), সুন্দরী (১৯৭৯), সখিনার যুদ্ধ (১৯৮৪), শুভদা (১৯৮৬), মরণের পরে (১৯৯০), রাধাকৃষ্ণ (১৯৯২), বাংলার বধু (১৯৯৩), অন্তরে অন্তরে (১৯৯৪)। দ্য রিপোর্টের সঙ্গে আলাপচারিতায় বললেন তার ফেলে আসা স্মৃতিকথা।
দ্য রিপোর্ট : অনেকগুলো বছর, তাই না?
আনোয়ারা : হুমম। (দীর্ঘশ্বাস) ১৪-১৫ বছর বয়সে চলচ্চিত্রে আসি। বাবার (জামাল উদ্দিন) ইচ্ছে ছিল, আমি যেন অভিনেত্রী হই। অভিনেতা আজিম সাহেব আমাকে চলচ্চিত্রে নিয়ে এসেছেন। আমি নৃত্যশিল্পী ছিলাম। আমার বাবার সঙ্গে তার পরিচয় ছিল।
দ্য রিপোর্ট : প্রথম অভিনয়ের কথা মনে পড়ে?
আনোয়ারা : ফজলুল হক সাহেবের ‘আজান’ চলচ্চিত্রে প্রথম অভিনয় করি। মুক্তি দেওয়ার সময় চলচ্চিত্রের নাম পরিবর্তন করে ‘উত্তরণ’ রাখা হয়। কক্সবাজারে শুটিং হবে। যে সময় আমার দৃশ্যের শুটিং হবে, সে সময় আমি ঘুমিয়ে ছিলাম। আমাদের নাচের ওস্তাদ দেব কুমার এসে বললেন, ‘ওই মা, নাচবি না? উঠ।’ বলে নিজেই আমার পায়ে ঘুঙুর পরিয়ে দিলেন। সেই স্মৃতি ভুলতে পারব না। তবে ‘উত্তরণ’ চলচ্চিত্রটি আগে মুক্তি পায়নি। আমার প্রথম মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র ‘নাচঘর’। আবদুল জব্বার খান পরিচালক ছিলেন। সেই দিনগুলোর কথা মনে পড়লে ভাবি, আবার যদি ফিরে যেতে পারতাম।
দ্য রিপোর্ট : প্রয়াত অভিনেতা আনোয়ার হোসেনের সঙ্গে আপনার পর্দার রসায়নটা খুব চমৎকার ছিল, তাই না?
আনোয়ারা : আমাদের নামে মিল ছিল বলে, অনেকেই ভাবত আমাদের মধ্যে কিছু একটা আছে। আসলে আনোয়ার চাচার সঙ্গে আমার খুব ভালো সম্পর্ক ছিল। তিনি আমাকে ছোটবেলা থেকেই চিনতেন? একবার আমার হাজবেন্ড (মহিতুল ইসলাম) আনোয়ার চাচাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, ‘চাচা, আপনাদের মধ্যে কী রোমান্স আছে?’ চাচা তার স্বভাবসুলভ অট্টহাসি দিয়ে বললেন, ‘নারে’। আনোয়ার চাচা আমার সঙ্গে যতটা না অভিনয় করেছেন, তার চেয়ে বেশি করেছেন রোজির (রোজি সামাদ) সঙ্গে। আমিও এক সময় ভাবতাম, রোজি সামাদের সঙ্গে বোধ হয় তার কিছু একটা আছে। আসলে এটা শুধু আমার দোষ না। দর্শকরাও পর্দায় দেখে ভেবে নেয়, এই নায়কের সঙ্গে বোধ হয় এই নায়িকার কিছু একটা আছে। ফিল্মে এসে বুঝলাম, এটা ভালো অভিনয় শিল্পীর লক্ষণ। তারা পর্দায় এত ভালো করেন, যে দর্শকও ভাবতে বাধ্য হয়।
দ্য রিপোর্ট : আনোয়ার হোসেন ছোটবেলা থেকেই চিনতেন বললেন-
আনোয়ারা : হ্যাঁ। শুধু আমাকে না। আমার বাবাকেও চিনতেন। আমি নাকি ওনার কোলে চড়ে অভিনয় করেছি। এরপর বড় হয়েও ওনার সঙ্গে মঞ্চে নাটক করেছি। মঞ্চে ‘নবাব সিরাজ উদ দৌলা’ করার সময় তিনি আমাকে ধরে ধরে শেখাতেন। আলেয়া চরিত্রটিতে নিয়ে আমাকে বলেছেন, এভাবে করা যেতে পারে, ওইভাবে করা যেতে পারে। এই নাটকের প্রতিটি সংলাপ ঠোঁটস্থ ছিল। কোথায় চোখের পানি ফেলতে হবে, কখন সিরাজ উদ দৌলার ঘোড়া আসবে। মঞ্চে তো ঘোড়া আনা সম্ভব না। তাই অভিনয় দিয়েই বোঝানো হত। সব দৃশ্য নিয়ে আমরা আলাপ করতাম।
দ্য রিপোর্ট : মঞ্চে শিখেছেন কার কাছে?
আনোয়ারা : আলী মনসুর, আলী কাওসার, আনিসুর রহমান, নারায়ণ চক্রবর্তী-এদের হাতেই আমি তৈরি হয়েছি।
দ্য রিপোর্ট : প্রথম যখন মঞ্চে উঠলেন, সে সময় কি হয়েছিল?
আনোয়ারা : আমি তখন অনেক ছোট। স্টেজে উঠেছি। নাচব। মঞ্চের পর্দা সরার পর দর্শক দেখে ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম। সেই ভয়টা এখনো আছে।
দ্য রিপোর্ট : এখন মঞ্চে কাজ করেন না?
আনোয়ারা : একটা বিষয় বলি। কেউ যদি জিজ্ঞেস করে, চলচ্চিত্র ও মঞ্চের মধ্যে আপনার প্রথম পছন্দ কি? আমি বলব ‘মঞ্চ’। অনেক শেখার আছে। মঞ্চের শিল্পীরা শিখে আসে। তাদের নিয়ে কাজ করতে চলচ্চিত্র পরিচালকদের অনেক সহজ হয়। আমি এখনো সময় সুযোগ পেলে মঞ্চে কাজ করি। কোনো নির্দিষ্ট দলের হয়ে কাজ করি না। যে যখন ডাকে, ভালো মনে হলে, সময় মিললে, অভিনয় করতে যাই। ‘নবাব সিরাজ উদ দৌলা’ ছাড়াও ‘মায়ের কান্না, ‘আমির আকরাম’ নাটকগুলো করি।
দ্য রিপোর্ট : নতুন নাটক করেন না?
আনোয়ারা : না। আমি পুরনো নাটক করি। নতুন নির্দেশকদের কাজ করি না।
দ্য রিপোর্ট : আপনি নায়িকা হলেন না কেন?
আনোয়ারা : দর্শক আমাকে নায়িকা হিসেবে পছন্দ করবে না, তাই। নায়িকা হতে যে সব যোগ্যতা লাগে, আমার কী তা আছে নাকি?
দ্য রিপোর্ট : কে বলেছে নেই?
আনোয়ারা : দর্শক আমাকে ভাবী, মা, দাদী চরিত্রে বেশি গ্রহণ করেছে। শাবানা আমাকে বলত, তুই কেন নায়িকা হলি না। আমি হইনি। আয়নার সামনে দাঁড়ালেও মনে হয় আমি একজন চরিত্রাভিনেত্রী। প্রতিটি গল্পে ভিন্ন ভিন্ন চরিত্রে কাজ করতে পারি। এটা তো নায়িকারা পারে না। তারা শুধু রোমান্স করতে পারে।
দ্য রিপোর্ট : অভিনয় শিল্পীর দায়িত্ব কি?
আনোয়ারা : আমি তো একজন ছোটখাট শিল্পী। আমার মনে হয় যেকোনো শিল্পীর এক দৃশ্য পেলেও মন দিয়ে কাজ করা উচিত। নায়িকা হলেও চরিত্রে ঢুকতে হবে।
দ্য রিপোর্ট : চলচ্চিত্রের প্রথম জীবনের কথা বলুন?
আনোয়ারা : আমাদের ভেতরে শ্রদ্ধাবোধ ছিল। পাঁচ মিনিট লেট হলে বুক ধপ ধপ করত। এই বুঝি পরিচালক বকা দেবেন। পরিচালক ঘড়ি দেখলেও ভয় পেতাম। তখন অনেক আনন্দ নিয়ে কাজ করেছি। সারাদিন শুটিং করতাম। সন্ধ্যা ৬টা বা ৭টার দিকে খাবার খেতাম। পরিচালক সবাইকে নিয়ে খেতেন।
দ্য রিপোর্ট : বর্তমান পরিস্থিতি তো আগের মতো আছে?
আনোয়ারা : এখন তো টাইমলি খাবার দেয়। কিন্তু কাজের বেলায় শ্রদ্ধাবোধ কমেনি। আসলে সম্মানটা একান্ত নিজের। কাউকে সম্মান দেখালে আপনিও সম্মান পাবেন।
দ্য রিপোর্ট : এ সময়ের অভিনয় শিল্পীরা কেমন?
আনোয়ারা : আমি তো অবাক হই। অনেকে না শিখে এত ভালো অভিনয় করে কীভাবে? ওরা সিরিয়াস কাজও মজা নিয়ে করে ফেলে। ওদের সঙ্গে কাজ করতে গেলে মনে হয় আমার বয়স ২০ বছর কমে গেছে।
দ্য রিপোর্ট : আপনার পর্দার নায়কদের নিয়ে কিছু বলুন?
আনোয়ারা : আমার নায়ক? হুমম। বেশি তো নেই।
খলিল : খলিল মামা অনেক রসিক মানুষ। প্রবীর মিত্রের সঙ্গে আমাকে অনেকে পছন্দ করেন। ফারুক ও অন্য ধরনের ছেলে। আমার ভালো বন্ধু। একজন শিল্পীকে কীভাবে সম্মান দিতে হয়, ও জানে। জসিমের মধ্যে প্রেমিক প্রেমিক ভাব ছিল। ও মজা করত। আমি পান খাওয়াতে চাইলে তিনি উর্দুতে বলতেন, ‘আপকে মোবারক হাতোসে খিলা দিজিয়ে।’ এই তো।
দ্য রিপোর্ট : নিজের পরিবার?
আনোয়ারা : আমার বাবা জামাল উদ্দিন, মা ফরিদুন্নেসা। আমার বাড়ি কুমিল্লার দাউদকান্দিতে। স্বামী মুহিতুল ইসলাম। এক মেয়ে মুক্তি। আর নাতনী কারিমা ইসলাম দরদী। ও ক্লাস টুয়ে পড়ে।
দ্য রিপোর্ট : বাসায় রান্না করেন তো?
আনোয়ারা : আমি ভালো রান্না করতে পারি। কিন্তু অনেকে বলে পারি না। তবে গরুর মাংস, নারকেল কচু, মোরগ পোলাও ভালো রান্না করতে পারি। একটা কথা মনে পড়ে গেল। শাবানা আমার বাসায় এসে আমাকে ধরে রান্নাঘরে নিয়ে যেত। নিজের হাতে পাটা-পুতা বের করে দিত। তারপর বলত, শুটকির ভর্তা বানিয়ে খাওয়া। ঘরে শুটকি আছে কী নেই সেটা দেখত না। ভর্তা বানিয়ে খাওয়াতেই হবে।
দ্য রিপোর্ট : শাবানা দেশে এলে আপনার সঙ্গে দেখা হয় না?
আনোয়ারা : ব্যস্ত থাকলে হয় না। তবে কথা হয় এক ঘণ্টা। ও দেশে এসে আমাকে ফোন দিয়ে বলবে, ‘প্রথম ফোনটা তোকেই দিলাম।’ কিন্তু আমার বিশ্বাস হয় না। আমার কাছে মনে হয়, ও এই কথাটা সবাইকে বলে। (আবার হেসে উঠলেন)
(দ্য রিপোর্ট/আইএফ/সা/জানুয়ারি ৩০, ২০১৪)
পাঠকের মতামত:
- ইউক্রেনে মার্কিন দূতাবাস বন্ধ ঘোষণা
- সাত কলেজকে স্বতন্ত্র প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিতে হবে: শিক্ষা উপদেষ্টা
- ডিএসইতে সূচকের উত্থান, সিএসইতে পতন
- ফ্যাসিস্টের মতো কারও ভয়েস কেড়ে নেওয়া হবে না: প্রেস সচিব
- মুজিববর্ষ উদযাপনে বিভিন্ন মন্ত্রণালয়-বিভাগের খরচ ১২৬১ কোটি
- নির্বাচনে হস্তক্ষেপ রুখে দেওয়ার বিধান চায় ইসি
- অন্তর্বর্তী সরকারকে ‘একটু’ সময় দিতে বললেন ফখরুল
- বৃহস্পতিবার সেনাকুঞ্জে যাচ্ছেন বিএনপি চেয়ারপারসন
- ঢাকা কলেজ ও সিটি কলেজ শিক্ষার্থীদের সংঘর্ষ
- আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল অধ্যাদেশের খসড়ার অনুমোদন
- সাউথইস্ট ব্যাংকের সাবেক চেয়ারম্যানকে ১২ কোটি টাকা জরিমানা
- আমাকে দেশনায়ক-রাষ্ট্রনায়ক বলবেন না: তারেক রহমান
- অন্তবর্তীকালীন সরকার ও একটি বৈশ্বিক বিশ্লেষণ
- দূষণ ধুয়ে ফেলতে দিল্লিতে কৃত্রিম বৃষ্টির আবেদন
- সমন্বিত হিসাবে ঘাটতি: দুই ব্রোকারেজ হাউজকে জরিমানা
- আন্তর্জাতিক মাস্টারের খেতাব পেলেন নীড়
- খেলাপিদের ঘটিবাটি বিক্রি করে অর্থ আদায় করতে হবে: অর্থ উপদেষ্টা
- খালেদা জিয়ার কাছে পৌঁছাল সশস্ত্র বাহিনী দিবসের আমন্ত্রণপত্র
- বিএনপির ২৮ অক্টোবরের মহাসমাবেশ কিন্তু সফল হয়নি: হাসনাত
- চলতি বছরে ৪৮২ শিশু হত্যা, নির্যাতিত ৫৮০
- সরকার বিভিন্ন দেশের সঙ্গে ব্যবসায়িক সম্পৃক্ততা বাড়াতে চায়: বাণিজ্য উপদেষ্টা
- আ. লীগের সঙ্গে কোনো সমঝোতা নেই: প্রধান উপদেষ্টার প্রেস সচিব
- সন্দেহটা কোথায়, অন্তর্বর্তী সরকারকে প্রশ্ন ফখরুলের
- টাঙ্গাইলে বাস-পিকআপভ্যান সংঘর্ষে চারজন নিহত
- ভারতীয় মাওলানা সাদকে ছাড়া ইজতেমা হতে দেবে না তার অনুসারীরা
- আ.লীগের প্রসঙ্গ তুললেন ভারতীয় সাংবাদিক, জবাবে যা বলল যুক্তরাষ্ট্র
- হাসিনাকে ফিরিয়ে দেওয়া নিয়ে ভারতকে হুঁশিয়ারি ড. ইউনূসের
- শহিদ আবু সাঈদ হত্যা মামলায় বেরোবির সাবেক প্রক্টর গ্রেফতার
- শেখ হাসিনা নিজেকে প্রধানমন্ত্রী ভাবলেও বাস্তবতা ভিন্ন
- সাবেক মন্ত্রী কামরুল ইসলাম ৮ দিনের রিমান্ডে
- আল-আরাফাহ্ ইসলামী ব্যাংকের সাথে হজ এজেন্সি প্রতিনিধিদের মতবিনিময় সভা অনুষ্ঠিত
- ইসলামী ব্যাংকের বোর্ড সভা অনুষ্ঠিত
- তৃতীয়বারের মতো ‘সাফা গোল্ড অ্যাওয়ার্ড’ পেল ওয়ালটন
- শেখ হাসিনাসহ ৪৬ জনের বিরুদ্ধে এক মাসের মধ্যে তদন্ত শেষ করার নির্দেশ
- ইউক্রেনকে রাশিয়ার অভ্যন্তরে হামলা চালানোর অনুমতি দিলেন বাইডেন
- আইসিবির লভ্যাংশ ঘোষণা
- হালান্ডের আরও এক হ্যাটট্রিক, আইরিশদের গোলবন্যায় ভাসাল ইংল্যান্ড
- প্রস্তুতি ম্যাচে বাংলাদেশের ৭ উইকেটে ২৫৩
- ১৩ আসামিকে গ্রেপ্তার দেখিয়ে কারাগারে রাখার নির্দেশ ট্রাইব্যুনালের
- আগামী বছর ব্যাংক বন্ধ থাকবে ২৭ দিন
- সাংবাদিক কামাল আহমেদকে প্রধান করে গণমাধ্যম সংস্কার কমিশন
- সব অপরাধের কেন্দ্রে শেখ হাসিনা, মন্ত্রী-এমপিরা ছিলেন সহযোগী
- এস আলমের ঋণ জালিয়াতি : বাংলাদেশ ব্যাংকের ১৩ কর্মকর্তাকে তলব
- দুই হাজার মানুষ শুধু নির্বাচনের জন্য জীবন দেননি: সারজিস
- ‘অন্তর্বর্তী সরকারের মেয়াদ চার বছরের কম হওয়া উচিত’
- সাবেক মন্ত্রীসহ ১৩ আসামিকে ট্রাইব্যুনালে আনা হলো
- তৃতীয়বারের মত সাফা গোল্ড অ্যাওয়ার্ড’ অর্জন করলো ওয়ালটন
- সরকারি চাকরিজীবীদের সম্পদের হিসাব ‘সিলগালা খামে’ দিতে হবে
- প্রথম প্রান্তিকে মুনাফা কমেছে ২০ কোম্পানির
- ইউক্রেনে জ্বালানি অবকাঠামো লক্ষ্য করে রাশিয়ার বড় ধরনের হামলা
- রমজানের পণ্য আমদানিতে এলসি মার্জিন শিথিল
- এ যুদ্ধ তো হবেই, কোন না কোন ফর্মেটে: উপদেষ্টা মাহফুজ
- বাংলাদেশ-ভারত সম্পর্ক ‘সিঙ্গেল ইস্যুতে’ সীমাবদ্ধ নয়: প্রণয় ভার্মা
- পতিত আ. লীগ সরকার রিজার্ভ তলানিতে রেখে গিয়েছিল: ইউনূস
- হাসিনার জন্য আরেকটি তাজমহল বানান: ভারতকে রিজভী
- ভারতীয় হেজিমনি পরাজিত করার সুযোগ তৈরি হয়েছে: মাহমুদুর রহমান
- "অন্তর্বর্তী সরকারকে ব্যর্থ করার মহাপরিকল্পনা নিয়ে মাঠে পতিত স্বৈরাচার"
- ভিসা পেমেন্ট এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ডস-২০২৪ পেল ইসলামী ব্যাংক
- ইসলামী ব্যাংকে পল্লী উন্নয়ন প্রকল্প কর্মকর্তাদের কর্মশালা অনুষ্ঠিত
- পুঁজিবাজারে মূলধন বেড়েছে ৬ হাজার ৮৭ কোটি টাকা
- ২-১ গোলের জয়ে বছর শেষ করল বাংলাদেশ
- গাজাজুড়ে ইসরায়েলি হামলা চলছেই, নিহত আরও ৪৩ ফিলিস্তিনি
- পাকিস্তান থেকে ২৯৭ টিইইউএস কনটেইনারে যেসব পণ্য এলো
- বিএনপিকে যারা থামাতে গেছে, তারাই ধ্বংস হয়েছে : আমীর খসরু
- "নির্বাচনে গোয়েন্দা সংস্থার হস্তক্ষেপ গুরুতর অন্যায়"
- ডেঙ্গু কেড়ে নিল আরো ৮ প্রাণ, মৃত্যু ছাড়াল ৪ শ’
- রেমিট্যান্সে প্রবৃদ্ধি ৩৩ শতাংশের বেশি
- সামরিক কর্মকর্তাদের ম্যাজিস্ট্রেসি ক্ষমতা বাড়ল ৬০ দিন
- চাল সিন্ডিকেটের মূলহোতা রশিদ গ্রেপ্তার
- গঠিত হলো বাংলাদেশ পূজা উদযাপন ফ্রন্টকেন্দ্রীয় কমিটি
- রান্নার ঝামেলা দূর করে সময় বাঁচাতে মিনিস্টার মিক্সার গ্রাইন্ডার
- হজের প্রাথমিক নিবন্ধন চলবে ৩০ নভেম্বর পর্যন্ত
- শেষ কার্যদিবসে সূচকের উত্থান, বেড়েছে লেনদেন
- শ্রীলঙ্কায় পার্লামেন্টের ভোটগ্রহণ শেষ, চলছে গণনা
- আসিফ নজরুলকে হেনস্তা, চাকরি হারাচ্ছেন স্টাফ
- মানুষের ভাগ্যের পরিবর্তনের সংস্কার চান তারেক রহমান
- "দল-পরিবার ক্ষমা চাইলে শেখ মুজিব সম্মান পাবেন, তার আগে নয়"
- আজারবাইজানের প্রেসিডেন্টের সঙ্গে প্রধান উপদেষ্টার বৈঠক
- গঠিত হলো বাংলাদেশ পূজা উদযাপন ফ্রন্টকেন্দ্রীয় কমিটি
- দুই হাজার মানুষ শুধু নির্বাচনের জন্য জীবন দেননি: সারজিস
- ১৩ আসামিকে গ্রেপ্তার দেখিয়ে কারাগারে রাখার নির্দেশ ট্রাইব্যুনালের
- দেশ পরিচালনার দায়িত্ব পেলে আহতদের পুনর্বাসন করা হবে: সালাউদ্দিন
- আ.লীগের প্রসঙ্গ তুললেন ভারতীয় সাংবাদিক, জবাবে যা বলল যুক্তরাষ্ট্র
- ‘অন্তর্বর্তী সরকারের মেয়াদ চার বছরের কম হওয়া উচিত’
- সাবেক মন্ত্রী কামরুল ইসলাম ৮ দিনের রিমান্ডে
- হজের প্রাথমিক নিবন্ধন চলবে ৩০ নভেম্বর পর্যন্ত
- সরকার চাইলে ভারতের সঙ্গে যোগাযোগ করা হবে: পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়
- অন্তর্বর্তী সরকারের মেয়াদ যতটা সম্ভব কম হওয়া উচিত: প্রধান উপদেষ্টা
- বৈষম্যবিরোধী ছাত্র আন্দোলনের সভায় যেসব সিদ্ধান্ত হলো
- এস আলমের ঋণ জালিয়াতি : বাংলাদেশ ব্যাংকের ১৩ কর্মকর্তাকে তলব
- ইসলামী ব্যাংকে পল্লী উন্নয়ন প্রকল্প কর্মকর্তাদের কর্মশালা অনুষ্ঠিত
- সাংবাদিক কামাল আহমেদকে প্রধান করে গণমাধ্যম সংস্কার কমিশন
- পাকিস্তান থেকে ২৯৭ টিইইউএস কনটেইনারে যেসব পণ্য এলো
- সোহরাওয়ার্দী উদ্যানেই হবে বইমেলা : সংস্কৃতি উপদেষ্টা
- রাষ্ট্র সংস্কারে ৩১ দফা নিয়ে সেমিনার করবে বিএনপি
- শেখ হাসিনাসহ ৪৬ জনের বিরুদ্ধে এক মাসের মধ্যে তদন্ত শেষ করার নির্দেশ
- গণঅভ্যুত্থানে আহতদের ৭ দাবি
- তৃতীয়বারের মত সাফা গোল্ড অ্যাওয়ার্ড’ অর্জন করলো ওয়ালটন
- হাসিনাকে ফিরিয়ে দেওয়া নিয়ে ভারতকে হুঁশিয়ারি ড. ইউনূসের