ভাষার ইশারা
ড. পাবলো শাহি
একুশ শতকের এই মানবিক জীবননীতিতে ভাষার দাবী অন্যান্য গণতান্ত্রিক দাবীগুলোর মধ্যে প্রধানতম। মানুষ নিজের অস্তিত্বের লক্ষণ ও আগ্রহ দিয়ে ভাষাকে বিনির্মাণ করে। বিশেষতঃ যে জাতি জাগরণের মুখে ভাষার মত বিস্তৃত চারণ ও কর্ষণ ক্ষেত্র দ্বার তাড়িত ও উজ্জ্বীবিত- সেই জাতির চৈতন্য তত ধারালো, তত জীবন সমীক্ষণের ধারণার মধ্যে প্রোথিত।
ভাষা যুগে যুগে পরিবর্তিত হয়; বা এর থেকে সে পরিবর্তন সাধারণ মনে হলেও তার মধ্যে লুক্কায়িত থাকে রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিক সম্পর্কের কোডগুলি, ইশারাগুলি। এই জাতীয় বিকাশের ধাপগুলি নানা স্তর ভেদে বিকশিত হলেও তার একটা পরিণতি ভাষাকে ছুঁয়ে যায়। ফলতঃ ভাষা সেই জাতীয় সংস্কৃতির নবোন্মোচনের হাতিয়ার হয়ে ওঠে কিংবা বলা যায় ভাষামন্ত্রে, পুরাণে, রূপকে বা প্রতীক ভাবনার আশ্রয়ে- সে ইতিহাস লুক্কায়িত রাখে। সেখানে খননকার্য চালালে জৈব, প্রাকৃত, ধর্মীয় এবং জাতীয় অনুভবগুলি আমাদের চোখের সম্মুখে আলগা হয়ে পড়ে।
যদু বা জালালউদ্দীনের মত একাত্তরের আগে বাঙালীর শাসক হাতে গুনা কয়েকজন কেবল বাঙালী ছিলেন। কিন্তু চর্যাপদের মানুষ বৌদ্ধগণ ও দোহাকারগণ যাঁরা আগে থেকেই ছিলেন বাংলা ভাষার আদিমতম কবি। হাজার বছরের এই বাঙালীর প্রবণতা ও জীবন দখলের কৃৎকৌশল যা চর্যাপদ হয়ে, শ্রীকৃষ্ণকীর্তন হয়ে, খনার বচন হয়ে প্রথম স্তর আর দোভাষী পুঁথিসাহিত্য ও রোমান্টিক প্রণয় উপখ্যান হয়ে অতিক্রম করলো দ্বিতীয় স্তর। এভাবে মুসলমানদের হাতে হল এ ভাষার নবজন্ম।
যেমন মীননাথ, লুইপা, কাহ্নুপা-এঁরা ছিলেন সূতিকাগৃহের কবি; তেমনি চণ্ডীদাস, বিদ্যাপতি, কাশীরাম দাস, মুকুন্দরাম, ভারতচন্দ্র, আলাউল, দৌলত কাজী, শাহ মুহাম্মদ সগীর প্রমুখ ছিল মুসলমান বিদ্যোৎসাহিতার অবশ্যম্ভাবী ফসল। আর তৃতীয় স্তর বাংলাসাহিত্য অতিক্রম করে ইংরেজ আমলে-- মাইকেল, রঙ্কিমচন্দ্র, রবীন্দ্রনাথ সেই ইঙ্গবাংলা সাহিত্যের স্থপতি। এইভাবে বাঙালী তার ভাষা বর্ণে, র-এর ফুটকিতে তার জীবন ও জীবনদখলের প্রাকৃতিক দিক ও পণ্য নিয়ন্ত্রিত দিকটি বুঝে নিতে চেয়েছে। ৫২-তে জীবন ও জীবন শব্দটির পারিভাষিক অর্থ গ্রাস করতে চেয়েছে আর সেই শব্দ ৭১-এ এসে জীবনদখলের পণ্য নিয়ন্ত্রণ যা লাল সবুজ পতাকার মধ্যে চিহ্নিত হয়েছে।
তাই একুশ বাঙালী জীবনের; জীবনবোধের নান্দনিক রিফ্লেকশান- যার রক্তে, মাংসে মিশে আছে হাজার বছরের চৈতন্য। কবিতা-শিল্প-সাহিত্য যদি সেই স্বরূপের প্রাণ হয়; তাহলে দর্শন আর রাজনীতির মধ্যে যে চেতনারই অভিপ্রকাশ ঘটে।
নিজেকে মুক্ত রাখার প্রবণতা ও জীবনদখলের কৃৎকৌশল নাগালে আনার জন্য জবর দখলকারীদের দু’ভাগে মোকাবেলা করতে হয়। জবর দখলকারী চায় সংস্কৃতি আর পণ্য এ দু’টিকে নিয়ন্ত্রণ করতে। এই দু’টি নিয়ন্ত্রণের লক্ষ্যে তারা রাজনৈতিক ও দর্শনগত অপকৌশল গ্রহণ করে। ফলতঃ বাঙালীকে তার সার্বিক আকাঙ্ক্ষার নাগাল তৈরী করতে প্রথম মাতৃভাষা নিয়ে যৌক্তিকতা এবং জীবনের উপর চাপিয়ে দেওয়া আধিপত্যের বিরুদ্ধে গান, কবিতা, প্রতিবাদ এবং রক্ত দিতে হয়েছে। একুশ সেই লিপ্ত ধারার প্রধান চৈতন্য, প্রধান প্রবক্তা। কিন্তু খ্রিষ্টীয় মনোগাঠনিক ভিত্তি ও মানসিক পরিমণ্ডলে গড়ে ওঠা আমাদের ক্লিশে মধ্যবিত্ত অর্থাৎ তথাকথিত ইউরোপীয় আধুনিকতা দিয়ে একুশের লক্ষণগুলি বোঝা যাবে না?
কেননা নজরুলের শাক্ত সম্প্রদায়ের মহাদেবী ‘কালী’কে, শক্তির উৎস হিসাবে কবিতায় গ্রহণ আমাদের সাহিত্যের আদী উৎসের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। কালী যেমন মা, সন্তান রক্ষাকারী তেমনি অসীম শক্তিদায়িনী; শত্রু মোকাবেলায় অভয় মূর্তি। তাই আমাদের শহীদ মিনারের ভেতর সেই মা (কাল+ঈ = কাল বা সময়ের সঙ্গে ঈ-প্রত্যয় যুক্ত হয়ে কাল বা সময়কে প্রকাশ করেছে) আল্লাহুর সাথে দোস্ত নবী মুহাম্মদের দ্বান্দ্বিক সম্পর্ক, বাউল ও সুফীদের আত্মমগ্ন চৈতন্যের বিকাশ, শ্রীরামকৃষ্ণ পরমহংসের আদিপত্য বিস্তার করেছে। এ-সব বিচ্ছিণœ রেখে অর্থাৎ আত্মবিচ্ছেদে বাঙালীকে চেনা যাবে না-- তথাকথিত ইউরোপীয় আধুনিকতায় অর্থাৎ কলোনি-চেতনায় তার স্বরূপ উন্মোচিত হয় না।
তাই শুধু ইউনেস্কোর আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা স্বীকৃতির মধ্যে একুশকে চেনা যাবে না; বরং সেটি শুধু স্তব রচনার ক্ষেত্রভূমি হতে পারে? কিন্তু সংস্কৃতি ও পণ্য বাজারের মধ্যে ছড়িয়ে থাকে সাম্রাজ্যের জবর দখলের ফাঁদ। তাই নান্দনিক ও ব্যবহারিক ভোগ্যসূচির পরিবর্তন ছাড়া জীবনের পরিবর্তনকে মাপা যায় না। ভাষার জন্য আত্মত্যাগ এটি মেন ফেনোমেনা তার থেকে আমাদের দ্যোতক, চিহ্ন, সংস্কার, বিশ্বাস, প্রতীক, রূপক ও ইশারগুলি বুঝে নেওয়া জরুরী আর তা ভাষাকে দিয়ে; সংস্কৃতিকে দিয়ে; ভোগ্যপণ্যকে দিয়ে বাঙালী-মোড়ক তৈরী করতে হবে। একুশতো আমাদের সেই কথা, সেই ডিসকোর্সে প্রবাহমাণ রাখে।
ফলতঃ অমর একুশে টেক্সট (পাঠ) তৈরী হয় চর্যাপদের শবর, ডোমনী থেকে। কেননা সেই তখন থেকেই সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে লড়ে আমরা জিততে চেয়েছি। সেই লড়াইয়ের ধারাবাহিকতায় সালাম, রফিকউদ্দীন, জব্বার ৫২-তে আমার সাধারণ জীবনে অসাধারণ বোধের চাবি তুলে ধরেছেন। যার মধ্য দিয়ে আমরা সাহিত্য ও ভোগ্যপণ্য দখলের আন্দোলনে যুগপৎ ভাষা খুঁজে পেয়েছি। কেননা, এই ভাষার নিজস্ব অর্থ ও ব্যঞ্জনা আছে; তার অর্থ-রাজনৈতিক ক্ষমতা দখল অর্থাৎ পণ্যের নিয়ন্ত্রণ আর ব্যঞ্জনা হচ্ছে সংস্কৃতি যা আমাদের চৈতন্যস্রোতকে নন্দনের ফুল পাতাতে ডালি ভড়িয়ে তোলে। আর তখনই ‘আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারী’, আমার মায়ের মুখের ভাষা বিশ্ব মায়ের বুকে’, ‘আগে জানি-না-রে দয়াল এমন হবে-রে’--এই বোধগুলি এক হয়ে ওঠে।
ইতিহাস থেকে আমরা দেখেছি একটি জাতিকে দখল করার জন্য প্রথম পদক্ষেপ সেই জাতি সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করা এবং তাদের পণ্যতালিকায় দখলদারিত্বের প্রভাব ফেলা। তাই সকল সাম্রাজ্যবাদী চেষ্টা একই রকম যে--
এক. যাদের দখল করা হবে তাদেরকে নৃ-তাত্ত্বিকভাবে ছোট দেখানো।
দুই. ঐতিহাসিকভাবে তারা দখলকারীদের থেকে অনুন্নত সেটা বুঝানো।
বাঙালীর নান্দনিক বৈশিষ্ট্যের স্ফূরণ এত স্পষ্ট যে তারে বোঝানো যায় নি তারা নৃ-তাত্ত্বিকভাবে খাটো কিংবা অনুন্নত। কার্যতঃ তারা নিজেদের মুক্ত ভাষা নির্মাণে সকল দুর্ভোগকে মেনে নেয়। আজকে তাই লালন শাহ্, কাজী নজরুল ইসলামের কাছে ফিরে গিয়ে অমর একুশে চৈতন্যের স্বরূপ আমরা উন্মোচন করতে পারি। কেননা সংস্কৃতি মানে টোটাল ব্যাপার; সেখান ভাষা, জাতি, ধর্ম, ধর্মহীনতা, পরিবেশ, নারী, বৃদ্ধ ইত্যাদির জীবন ধারণের লড়াই-ই চিহ্নিত করে?
বুজুর্গ পাঠক, এইভাবে অধম যবন তৃণসম পাবলো শাহি আপনাদেরকে কহে-- অমর একুশে আমাদের সংস্কৃতির নাড়ীর তরুতে ক্রমশ চৈতন্যের ঘিলু ঢুকিয়ে দেয়। আর তথাকথিত আধুকিতাকে, ইঙ্গবাংলা এসটাবলিশমেন্টকে এভাবে আমরা প্রত্যাখ্যান করি। আর সেই প্রত্যাখ্যানের বড় ভাষা ‘২১শে ফেব্রুয়ারী, ১৯৫২’ ও ‘২৬শে মার্চ, ১৯৭১’।
লেখক : কবি ও গবেষক
পাঠকের মতামত:
- তাপপ্রবাহের সড়কে কৃত্তিম বৃষ্টি
- আবারও সোনার দাম কমলো
- প্রচারে সরকারি সুবিধা পেলে প্রার্থিতা বাতিল: ইসি রাশেদা
- "ঢাকার ১০ থানা এলাকায় কিশোর গ্যাংয়ের তৎপরতা বেশি"
- ফের সারাদেশে হিট এলার্ট জারি
- বিনিয়োগকারী সংগঠনের নামে শেয়ারবাজারে দীর্ঘদিন চাঁদাবাজী,ধরা পড়লো তিনজন
- মার্কিন নির্বাচনে চীন হস্তক্ষেপ করতে চাইছে: ব্লিঙ্কেন
- বাংলাদেশ- ভারত সিরিজ নিয়ে বিসিবির সুখবর
- রোহিত- কোহলির অবসর নিয়ে যা বললেন যুবরাজ
- পুঁজিবাজারে মূলধন কমেছে ১০ হাজার ৩৯৩ কোটি টাকার বেশি
- তীব্র তাপদাহে এশিয়ার কোন দেশের কী অবস্থা!
- তীব্র তাপদাহে শ্রেণি কার্যক্রম পরিচালনায় নতুন নির্দেশনা
- যুক্তরাষ্ট্র গেলেন বিএনপি নেতা আমির খসরু
- "শেরে বাংলার মমত্ববোধ, ভালোবাসা নতুন প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করবে"
- বৃষ্টি নিয়ে যে সুখবর দিলো আবাহাওয়া অফিস
- "পরিষ্কার ধারণা ছিলো, বিএনপির আন্দোলন সফল হবে না"
- ক্ষমতায় যেতে বিএনপি বিদেশি প্রভুদের দাসত্ব করছে: ওবায়দুল কাদের
- ওলামা দলের ৫ সদস্যের কমিটি ঘোষণা
- বিতর্কিত ক্যাচের ছবি দিয়ে যা বোঝালেন মুশফিক
- এসির টেম্পারেচার কত হলে স্বাস্থ্যের জন্য ভালো
- জিম্মিকে ফিরিয়ে নিতে ১৮ দেশের বিবৃতি, যে বার্তা দিল হামাস
- দাম কমেছে ব্রয়লার মুরগির, মাছের বাজার চড়া
- ওমরা পালনে ইচ্ছুক মুসল্লিদের জন্য সৌদি আরবের সুখবর
- আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে বাংলাদেশের তাপদাহের খবর
- কী করছেন হিট অফিসার
- তাপমাত্রা ৪২ ডিগ্রি ছাড়িয়েছে, মে মাসের শুরুতে হতে পারে বৃষ্টি
- থাই প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে শেখ হাসিনাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা
- গরমের স্বস্তিতে মিনিস্টার এসি
- ছয় হাজার টন মসুর ডাল কিনবে সরকার
- বাংলাদেশ ব্যাংক থেকে প্রথম শ্রেণির ৫৭ কর্মকর্তার পদত্যাগ
- যুক্তরাষ্ট্রের টিকটকের ওপর নিষেধাজ্ঞা দিতে আনা বিল অনুমোদন
- ১৫ বছরে আমাদের চাল আমদানি করতে হয়নি: এলজিআরডি মন্ত্রী
- বৃষ্টির সম্ভ্যব্য সময় জানাল আবহাওয়া অফিস
- বেনজীরের নগদ অর্থের তথ্য চেয়েছে দুদক
- "উপজেলা ভোটে ব্যর্থ হলে গণতান্ত্রিক ধারাবাহিকতা ক্ষুন্ন হতে পারে"
- ছুটি আরও বাড়বে কি না, জানা যাবে শনিবার
- "বিএনপি যেকোনো উপায়ে ক্ষমতায় আসার জন্য মরিয়া হয়ে উঠেছে"
- যুদ্ধ কখনো কোনো সমাধান দিতে পারে না: প্রধানমন্ত্রী
- সূচকের পতনের মধ্যে দিয়ে লেনদেন শেষ
- শেয়ারের দাম কমার নতুন সীমা বেঁধে দিলো বিএসইসি
- "বিএনপি একতরফা সমাবেশ করতে গেলে সন্ত্রাস, আগুন সন্ত্রাসের আশঙ্কা থাকে"
- "তাপপ্রবাহ কমে গেলে লোডশেডিং আর থাকবে না"
- নিয়োগপ্রাপ্ত আপিল বিভাগের তিন বিচারপতির শপথ বৃহস্পতিবার
- দুদিনে সোনার দাম কমলো ভরিতে ৫২৩৮ টাকা
- তাপপ্রবাহে বাংলাদেশের শিশুরা উচ্চ ঝুঁকিতে
- ঈদযাত্রায় প্রাণ হারিয়েছেন ৩৬৭ জন
- সারাদেশে হিটস্ট্রোকে ৪ জনের মৃত্যু
- প্রাইম ব্যাংকের মুনাফা বেড়েছে
- লোকসান থেকে মুনাফায় হাইডেলবার্গ সিমেন্ট
- "শরীয়াহভিত্তিক প্রোডাক্ট আনলে অনেকে পুঁজিবাজারে বিনিয়োগে এগিয়ে আসবে"
- খালেদা জিয়ার গ্যাটকো দুর্নীতি মামলার চার্জ শুনানি ২৫শে জুন
- ফিলিস্তিনের পক্ষে প্রতিবাদ, গণগ্রেফতারের মুখে মার্কিন শিক্ষার্থীরা
- আমি এখানে কাজ শুরু করতে মুখিয়ে আছি: মুশতাক
- দুই সেঞ্চুরির ম্যাচে হারের খলনায়ক মুস্তাফিজ
- নির্যাতিত বাংলাদেশীদের নাগরিকত্ব দেবে ভারত: অমিত শাহ
- এমভি আবদুল্লাহর কয়লা খালাস শুরু, ২৩ নাবিকই ফিরবেন জাহাজে
- বিএনপিপন্থি সাত আইনজীবীর আদালত অবমাননার আদেশ পেছালো
- আগামী দিনে হজ্ব ব্যবস্থাপনা আরও স্মার্ট হবে: ধর্মমন্ত্রী
- ১১ বছরেও শেষ হয়নি রানা প্লাজা ধসের বিচার
- ইঞ্জিনসহ বগি লাইনচ্যুত, কক্সবাজার-চট্টগ্রাম রুটে রেল যোগাযোগ বন্ধ
- ছয় দিনের সরকারি সফরে থাইল্যান্ডে গেলেন প্রধানমন্ত্রী
- সাংবাদিক আতিকুর রহমান হাবিব এর মৃত্যুতে বিএনপি মিডিয়া সেলের শোকবার্তা
- গাজা ইস্যুতে শিক্ষার্থীদের বিক্ষোভ সামাল দিতে হিমশিম খাচ্ছে মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়গুলো
- সূচকের পতনে লেনদেন শেষ
- হিট স্ট্রোকের ঝুঁকি কমাতে স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের নির্দেশনা
- পদ্মা নদীতে তিন কিশোরের মরদেহ উদ্ধার
- দায় এড়াতে পারেন না কারিগরি সাবেক চেয়ারম্যান: ডিবি হারুন
- কমেছে স্বর্ণের দাম
- ভোরের কাগজ পত্রিকার যুগ্ম বার্তা সম্পাদক আতিক আর নেই
- ইসরাইলি সেনাবাহিনীর ওপর যে কারনে নিষেধাজ্ঞা দিচ্ছে যুক্তরাষ্ট্র
- পদ্মা ব্যাংকের এমডির পদত্যাগ
- রাজধানীতে বৃষ্টির জন্য নামাজ আদায়
- বাংলাদেশের সঙ্গে এফটিএ করতে আগ্রহী কাতার
- দেশের ইতিহাসে সর্বোচ্চ বিদ্যুৎ উৎপাদনের রেকর্ড
- বৃষ্টির সম্ভাবনা তবে অব্যাহত থাকবে তাপপ্রবাহও
- এক কোটি গাছ লাগানোর পরিকল্পনা ছাত্রলীগের
- ইসরাইলের অস্ত্র ইরানি বাচ্চাদের খেলনা: ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী
- আমরা জীবাশ্ম জ্বালানির ব্যবহার হ্রাস করেছি: প্রধানমন্ত্রী
- পুঁজিবাজারে মূলধন কমেছে ১০ হাজার ৩৯৩ কোটি টাকার বেশি
- জাতীয়তাবাদী আইনজীবী ফোরাম থেকে খোকনকে অব্যাহতি
- বিএনপির প্রতি জনগণের কোনো আগ্রহ নেই: কাদের
- ঢাকা থেকে প্রধান ১৫ টি রুটে ট্রেনের ভাড়া যত বাড়লো
- তাপদাহ: দেশের হাসপাতালগুলোকে প্রস্তুত রাখার নির্দেশ
- সহকারী শিক্ষক পদে তৃতীয় ধাপের ফল প্রকাশ
- তীব্র তাপপ্রবাহে সচেতন হওয়ার পরামর্শ চিফ হিট অফিসারের
- মার্কিন নির্বাচনে চীন হস্তক্ষেপ করতে চাইছে: ব্লিঙ্কেন
- এবারও বোরো মৌসুমে ধান ও চাল কিনবে সরকার
- বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব ব্যাটারি কমপ্লেক্সর উদ্বোধন করেছেন প্রধানমন্ত্রী
- কারসাজি চক্রের প্রভাবে সূচকের পতন, কঠোর অবস্থানে বিএসইসি
- টেকনো ড্রাগসের বিডিং শুরু আজ
- ভোরের কাগজ পত্রিকার যুগ্ম বার্তা সম্পাদক আতিক আর নেই
- ট্রেনে বাঁ পায়ের সব আঙুল কাটা পড়েছে আনু মুহাম্মদের
- বেনজীর আহমেদের দুর্নীতির অনুসন্ধান চেয়ে হাইকোর্টে রিট
- সহকারী শিক্ষক নিয়োগে সংশোধিত ফল প্রকাশ
- এইচএসসি পরীক্ষার্থীদের ফরম পূরণের সময় বাড়লো
- না ফেরার দেশে অভিনেতা রুমি
- একের পর এক দেশ বিরোধী কাজ করছে সরকার: রিজভী
- রোমাঞ্চকর লড়াইয়ে রিয়ালের কাছে হারল বার্সা
- হিট স্ট্রোকের ঝুঁকি কমাতে স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের নির্দেশনা
- পাঁচ দিনের সফরে বুধবার থাইল্যান্ড যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী