তরজমা : ড. এমএ মোত্তালিব (পূর্ব প্রকাশের পর) (তিন) দেখতে দেখতে বাকী ক’টা দিন খুব দ্রুত চলে গেল। উদ্বেগ-উৎকণ্ঠা ও সীমাহীন ভাবনা তো আছেই। সামন্য দু’-একটা কথা-বার্তা, কদাচিৎ মুচকি হাসি আর পারতপক্ষে ...

তরজমা : ড. এম. এ মোত্তালিব (পূর্ব প্রকাশের পর) (দুই) দিনের পর দিন অতিবাহিত হতে থাকে। বর সুদক্ষ নায়কের ন্যায় তার প্রতিশ্রুত অভিনয়কর্ম যথাযথভাবে চালিয়ে যায়। দুর্ব্যবহারের মাধ্যমে শাশুড়িকেও সূক্ষ্মভাবে বুঝাতে চেষ্টা ...

তরজমা : ড. এম. এ মোত্তালিব (পূর্ব প্রকাশের পর) (দুই) দিনের পর দিন অতিবাহিত হতে থাকে। বর সুদক্ষ নায়কের ন্যায় তার প্রতিশ্রুত অভিনয়কর্ম যথাযথভাবে চালিয়ে যায়। দুর্ব্যবহারের মাধ্যমে শাশুড়িকেও সূক্ষ্মভাবে বুঝাতে চেষ্টা ...

প্রতীক মাহমুদ : জন্ম ৪ মার্চ ১৯৮১ খ্রিষ্টাব্দে, বাংলাদেশের সিরাজগঞ্জে। লেখাপড়া : রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে, বাংলা সাহিত্য। মূলত কবিতা ও প্রবন্ধ লেখেন। আবৃত্তিসহ বিভিন্ন সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের সঙ্গে জড়িত। আছেন একটি জাতীয় ...

প্রতীক মাহমুদ : জন্ম ৪ মার্চ ১৯৮১ খ্রিষ্টাব্দে, বাংলাদেশের সিরাজগঞ্জে। লেখাপড়া : রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে, বাংলা সাহিত্য। মূলত কবিতা ও প্রবন্ধ লেখেন। আবৃত্তিসহ বিভিন্ন সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের সঙ্গে জড়িত। আছেন একটি জাতীয় ...

একটি তথ্য হাজির করে এ লেখা বিনির্মিত হচ্ছে, ১৯৯৪ সালে কলকাতায় বাংলাদেশ ডেপুটি হাইকমিশন আয়োজিত সাহিত্য সভায় বাংলা সাহিত্যের ভাষা নিয়ে একটা বিতর্কের সূত্রপাত হয়। সেখানকার বাঙালি সাহিত্যিক সম্প্রদায়, বাংলাদেশের ...

একটি তথ্য হাজির করে এ লেখা বিনির্মিত হচ্ছে, ১৯৯৪ সালে কলকাতায় বাংলাদেশ ডেপুটি হাইকমিশন আয়োজিত সাহিত্য সভায় বাংলা সাহিত্যের ভাষা নিয়ে একটা বিতর্কের সূত্রপাত হয়। সেখানকার বাঙালি সাহিত্যিক সম্প্রদায়, বাংলাদেশের ...

তরজমা : ড. এম এ মোত্তালিব (এক) মাঝরাতে বর-কনের নির্মল জুটিকে ঘিরে আনন্দ-উল্লাসরত বরযাত্রীর দল প্রস্থান করে। মায়া-কান্নার কিছু নোনা অশ্রু বিসর্জনের পর বর-কনেকে সুসজ্জিত নির্জন কক্ষে দেওয়া হয়। বিয়ে বাড়ির ঝুট-ঝামেলা ...

তরজমা : ড. এম এ মোত্তালিব (এক) মাঝরাতে বর-কনের নির্মল জুটিকে ঘিরে আনন্দ-উল্লাসরত বরযাত্রীর দল প্রস্থান করে। মায়া-কান্নার কিছু নোনা অশ্রু বিসর্জনের পর বর-কনেকে সুসজ্জিত নির্জন কক্ষে দেওয়া হয়। বিয়ে বাড়ির ঝুট-ঝামেলা ...

আমারে কেন যে পথের মানুষআঙ্গুল তোলে-বলে ঐ যায় দূরের যাত্রীআমি কি দূরেরআমিতো সবার পাশেই রয়েছিঅজানা সুরের সঙ্গীত বাজেআমার কানে-আমি হেঁটে যাই, ইচ্ছার ঢেউয়েহাওয়ার টানে। আমি ভালোবাসিচলতে চলতে বলার নেশাআমাকে কেবল দূর ...

আমারে কেন যে পথের মানুষআঙ্গুল তোলে-বলে ঐ যায় দূরের যাত্রীআমি কি দূরেরআমিতো সবার পাশেই রয়েছিঅজানা সুরের সঙ্গীত বাজেআমার কানে-আমি হেঁটে যাই, ইচ্ছার ঢেউয়েহাওয়ার টানে। আমি ভালোবাসিচলতে চলতে বলার নেশাআমাকে কেবল দূর ...

মিরাজ মোহাইমেন আজ আচমকা দ্বিপ্রহরে পড়ছিলাম একালের এক বড় কবি মলয় রায়চৌধুরীর কবিতার বই ‘যা লাগবে বলবেন’। বইয়ের প্রথম পৃষ্ঠা পড়তে গিয়ে আটকে গেল চোখ। কবি লিখছেন, ‘রেশনের দোকানে দুচার কথা’। ...

মিরাজ মোহাইমেন আজ আচমকা দ্বিপ্রহরে পড়ছিলাম একালের এক বড় কবি মলয় রায়চৌধুরীর কবিতার বই ‘যা লাগবে বলবেন’। বইয়ের প্রথম পৃষ্ঠা পড়তে গিয়ে আটকে গেল চোখ। কবি লিখছেন, ‘রেশনের দোকানে দুচার কথা’। ...

জগৎখ্যাত সাহিত্যিক মিশরের তাওফীক আল্-হাকীম। ১৯৮৮ সালে নোবেল প্রাপ্তির সুসংবাদ পাওয়ার পর নগীব মাহফুজ অভিব্যক্তি প্রকাশ করে বলেছিলেন, ‘আমার চেয়ে আরও অনেক বড় লেখক রয়ে গেছেন যারা নোবেলের দাবিদার। তাদের ...

জগৎখ্যাত সাহিত্যিক মিশরের তাওফীক আল্-হাকীম। ১৯৮৮ সালে নোবেল প্রাপ্তির সুসংবাদ পাওয়ার পর নগীব মাহফুজ অভিব্যক্তি প্রকাশ করে বলেছিলেন, ‘আমার চেয়ে আরও অনেক বড় লেখক রয়ে গেছেন যারা নোবেলের দাবিদার। তাদের ...

অনুবাদ : মিনাজ মুর সালভাতরে কোয়াসিমোদো ১৯০১ সালে সিসিলিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সিভিল ইঞ্জিনিয়ার। সালভাতরে ১৯৩৮-১৯৪০ পর্যন্ত Tempo পত্রিকা সম্পাদনা করেন। ১৯৪১-এ সালভাতরে কোয়াসিমোদো মিলানের Giuseppe Verdi Conservatory-তে ইতালিয় সাহিত্যের অধ্যাপক ...

অনুবাদ : মিনাজ মুর সালভাতরে কোয়াসিমোদো ১৯০১ সালে সিসিলিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সিভিল ইঞ্জিনিয়ার। সালভাতরে ১৯৩৮-১৯৪০ পর্যন্ত Tempo পত্রিকা সম্পাদনা করেন। ১৯৪১-এ সালভাতরে কোয়াসিমোদো মিলানের Giuseppe Verdi Conservatory-তে ইতালিয় সাহিত্যের অধ্যাপক ...

মিরাজ মোহাইমেন যে আশা অপূর্ণতায় শেষ : অধ্যাপক আনোয়ার পাশা, শহীদ বুদ্ধিজীবীদের অন্যতম। অন্যদের মতো তাঁকেও বিজয় দিবসের মাত্র দু’দিন আগে তাঁর ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় এলাকায় বরাদ্দকৃত বাসভবন থেকে মুখোশ পরা আলবদররা ...